La hiperplasia epitelial focal (HEF) o enfermedad de Heck es una afección de la mucosa oral poco frecuente producida por el virus de papiloma (HPV) subtipos 13 y 32 en un sujeto genéticamente predispuesto. Se presenta en indígenas americanos, afecta a ambos sexos y a edades temparanas. Se caracteriza por pápulas o nódulos múltiples en la cavidad oral, especialmente en la mucosa labial, yugal y lingual. La evolución es variable y la transformación malinga es posiblem pero excepcional. Comunicamos el caso de un paciente de4 padres bolivianos, con lesiones de un año de evolución que fue tratado con terapia láser, con buenos resultados.