fot. byn

Este artículo, originalmente escrito en Italiano, debido a la pluma del extraordinario botánico germano de origen polaco Eduard Adolf Strasburger, es uno de varios escritos publicados bajo el título Marcello Malpighi e L’ Opera Sua editado por Ugo Pizzoli en 1897en Milán con motivo de la inauguración de un monumento a la figura de Malpighi en Crevalcore, su ciudad natal.Todos estos artículos, escritos por reconocidos especialistas del siglo XIX, en disciplinas científicas que fueron abordadas por Malpighi, exponen una valoración crítica de los hallazgos de este extraordinario escrutador de la ciencia y uno de los pioneros de la biología experimental. El artículo que he elegido para traducir al castellano lo fue, no solo por que alude a la fundación de la Anatomía Vegetal, sino por que se presenta un resumen lúcido de la situación de las ciencias en aquel tiempo, y también porque, la valoración que Strasburger hace de sus contribuciones fitotómicas es realmente excepcional. La traducción no es literal y se ha acomodado a una forma más castiza. Se ha preservado la ortografía de los nombres propios. Se acompaña una breve reseña biográfica de Malpighi