fot. byn, il.

El autor de este libro, ya fallecido, dedicó muchos años de trabajo a la tarea de recopilación de términos ligados a la actividad yerbatera, algunos todavía con vigencia contemporánea, otros perdidos con el desarrollo de las nuevas tecnologías de plantación, recolección y elaboración del producto. Muchos de estos términos siguen utilizándose, aunque la memoria colectiva haya olvidado su origen, ligado a esas actividades. Para los lectores aficionados a los textos históricos, este libro puede brindar información complementaria y ampliatoria acerca de iertos términos que recuperan aquí toda su vivacidad original. Acompaña a este vocabulario un conjunto de imágenes, textos o dibujos, todos del autor, que en sí mismos tienen un notable valor: las viejas tareas de barbacúa, el urú, y otros trabajadores, han sido retratados aquí junto con los ingenios - máquinas elaboradoras o implementos muy rudimentarios - a los que estaba ligado su esfuerzo. Sirva esta obra, pues, a pulir, a dar brillo y esplendor, al habla de los misioneros, así como rescatar una parte de ella de las brumas del olvido.